🔴 См. это видео на YouTube — здесь
📢 Слушайте аудиоверсию – здесь

Друзья, мне достаточно часто цитируют в комментариях фрагмент из Евангелие от Матфея 6:34:

«Не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний день сам позаботится о себе.»

— в контексте того, что не нужно ничего делать для своего будущего или в похожем контексте. Я постарался разобраться в этом вопросе (на своем уровне) и даже обратился за помощью к знакомому церковнослужителю.

Как я и предполагал, в данном фрагменте совсем другой контекст (!), а не тот, что «ничего не нужно делать для завтра». Более правильный перевод этого фрагмента «не тревожьтесь о завтрашнем дне», а не «не заботьтесь» или, как сказано в церковнославянском тексте, «не пецытесь» (т.е. «не пекитесь»). В переводе Еврейского Нового Завета сказано «не беспокойтесь». В переводе с древне-греческого — «терзаться душой». Ещё нашёл англ. вариант «Matthew 6:34 is “Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. » И здесь именно речь идёт о «беспокойстве» и «тревоге».

Речь в библии идёт о том, что не должно быть внутренней душевной тревоги!! «Тревожиться», «беспокоиться» и «терзаться душой» — не нужно! Но «заботиться» (от слова «забота») и «делать» что-то для здоровья финансового, также важно, как и делать что-то для здоровья физического.

Практическое Руководство «К Финансовой Свободе за 21 день!». Эта книга — пошаговый план для самостоятельного изучения финансов, рассчитанный на 3 недели, с простыми заданиями на каждый день, для самостоятельной работы. 📌 Цена 490 руб. Узнать больше >>>

Делать что-то для здоровья финансового означает:

• экономия и жизнь по средствам
• планирование («Планы прилежного приводят к успеху, а всякого торопливого ожидает нужда» (Притчи 21:5))
• бюджетирование (Иисус Христос: «Если кто-нибудь из вас решит построить башню, то разве он не сядет сначала и не подсчитает все затраты, чтобы посмотреть, хватит ли ему средств, чтобы закончить ее?»)
• отказ от кредитов и долгов или ускоренный их возврат («Богатый правит бедными, и должник — слуга заимодавца» (Притчи 22:7))
• формировать сбережения (Библия призывает брать пример с муравья, который назван в ней мудрым, поскольку «во время сбора урожая делает себе запасы» (Притчи 6:6—8; 30:24, 25))
• инвестирование и т.д. — в этом также заключается «забота» о своих финансах.

«Выражение «не заботьтесь о завтрашнем дне» в сознании некоторых людей приобретает совершенно превратный смысл: живи беспечно, одним днем, «бери от жизни все», не думай о последствиях. Очевидно, что такая подмена понятий может произойти только в сознании человека, который свои представления о том, как правильно прожить эту жизнь, черпает где угодно, но только не в Евангелии.»

Всё Священное Писание говорит о том, что со стороны человека необходим труд – как духовный, так и телесный. В Священном Писании, Книге Бытия, видим, что человек получил повеление в поте своего лица съедать свой хлеб, то есть трудиться своими руками.

«Поэтому в словах «не заботьтесь о завтрашнем дне» нет призыва к ничегонеделанию для завтра. «Не тревожиться» означает — не следует чрезмерно думать о том, будет ли завтра что есть, что пить, во что одеться.»

«Думать нужно иначе: мне просто нужно сегодня делать все, от меня зависящее, для того, чтобы завтра у меня все это было. Мне необходимо быть в своих расходах скромным, бережливым, мне необходимо работать усердно, но при этом избегать страха, волнения, внутренней суеты, которая рождается у человека, не доверяющего Богу и Его Промыслу о себе. Ведь этот страх порой появляется у людей, которые уже имеют все необходимое, но с большими сомнениями и тревогой смотрят в завтрашний день. И этот страх без какой-то реальной причины начинает уничтожать человека изнутри.»

Иначе говоря: «Делай все, что можешь, и успокойся внутри себя, полностью доверив завтрашний день Богу».

Старец Паисий (один из величайших святых) говорил про себя: «когда нужно что-то сделать, я сначала делаю все по моим силам, что требуется, а потом становлюсь на молитву, воздеваю руки и молюсь о том, чтобы Господь дал то, чего не хватает. Вот самое лучшее попечение, самая лучшая забота о завтрашнем дне.»

Подготовлено также с использованием материалов ЖЖ Игумена Нектария.

А вот ещё по теме

На этот раз от Доктор Богословия, заслуженного профессора Московской духовной академии, Профессора Алексея Ильича Осипова.

Будет полезным!

——————

Годовой Бюджет в Excel. Это одна из самых скачиваемых таблиц на сайте! Я использую ее много лет для своей семьи и мне сложно перечесть, сколько правильных финансовых решений она помогла мне принять! Возьмите свои финансы под контроль! Скачайте Бесплатно!

——————

4 Обучающих Видео + Формы и Калькуляторы, без которых невозможно управление финансами!!! Метод "Снежного Кома", Семейный Бюджет, Кредитный Калькулятор и Матрица Роста Капитала - по цене всего 990 руб. Узнайте больше здесь. 

В тему

▫️  Притча про осла и чужое мнение. Или как перестать зависеть от чужого мнения.
▫️  20+ простых привычек, которые сделают вас богаче и успешнее
▫️  Второй закон Паркинсона
▫️  Закон Парето
▫️  16 привычек бедных
▫️  Всем известные установки и фразы-паразиты, программирующие нас на бедность

📢 Аудиоверсия

Аудиоверсия в i-tunes здесь

1️⃣   подпишитесь на мои новости здесь
2️⃣   подпишитесь на меня на ютубе, в телеграм и во вконтакте
3️⃣   поставьте лайк и напишите комментарий под любым постом

Так я буду знать, что я и моя команда делаем что-то важное и нужное для людей! Заранее большое спасибо!

***

👋 А я желаю Вам благополучия в финансах, в семье и по жизни!
Тимур Мазаев, он же MoneyPapa